30 марта молодые литовцы — три поэта и прозаик — выступили в Центре современной литературы и книги. Это был второй вечер проекта «Стихотворная чашечка чая». Как-то раз Эурика Стогявичене, директор вильнюсской книжной лавки, приехала в Берлин. Там ей так понравилось, что она сняла квартиру, а вскоре стала и устраивать вечера в местной белорусской чайной «Чайковский». По приглашению куратора выступали литовские поэты, барды, музыканты. А недавно госпожа Стогявичене затеяла совместный проект с Генеральным Консульством Литовской республики в Санкт-Петербурге. И в ноябре 2009 года в ЦСЛиК читали стихи знаменитые поэты Антанас Йонинас и Владас Бразюнас. Саксофонист Пятрас Вишняускас импровизировал на саксофоне. Весной гостями Центра стали молодые авторы из Вильнюса. Поэты Мариус Бурокас, Витас Дякшнис и Витаутас Станкус прочли стихи на литовском языке и в переводе на русский. В свою очередь, Андрюс Якучюнас представил фрагмент романа «Родина». Потом писатели отвечали на вопросы Татьяна Алферовой, Дарьи Суховей и других взыскательных слушателей. Гости рассказали о положении дел в литовской изящной словесности, о фестивалях и книгоиздании. Витас Дякшнис сообщил, что в их стране немало литературных фестивалей. Самые крупные — «Весна поэзии» и Осенний поэтический фестиваль в Друскининкае. В них постоянно участвуют зарубежные литераторы, они читают тексты на языке оригинала и в переводе. Союз писателей Литвы помогает авторам: финансирует издание дебютных книг, проводит конкурсы на получение грантов и стипендий… Словом, для начинающего писателя выпустить книгу — не проблема. Как и ожидалось, в литовской поэзии доминирует верлибр, «хотя некоторые молодые поэты пишут и рифмованные стихи», сказал Витаутас Станкус. А вот слэм не прижился, и нецензурная лексика в текстах — тоже. Правда, «наша ненормативная лексика — это ваша ненормативная лексика!», добавил поэт. Андрюс Якучюнас признался, что раньше читал только зарубежных авторов. «Литература, которую я сам хочу читать, появилась только с независимостью», отметил он. Зато теперь в стране немало сильных прозаиков, да и «многие поэты начали хорошо писать прозу». Krupaspb.
